http://www.napoligol.it/foto/2015/06/errore.jpg

Figuraccia Napoli, sul sito ufficiale compare un messaggio in inglese zeppo di errori

Scritto da -

E' stata una serata piena di scivoloni linguistici per il Napoli. Mentre De Laurentiis diceva da Ginevra: "siamo in ridimensione totale”, quasi contemporaneamente sul sito ufficiale compariva questa notizia:

"Napoli Club are the team with the best grow average among the 50 top European Clubs, achieving the 20th position il 20esimo posto".

Tralasciando la parola finale che è rimasta in italiano, dando così vita a un ibrido italiano-inglese, e volendo anche superare l'orrore perché la collocazione degli aggettivi è praticamente sempre sbagliata, ciò che raggela il sangue è il verbo 'are' che si riferisce al plurale ed è in questo caso totalmente inadeguato. In una frase di una ventina di parole ci sono quindi almeno 5 errori, di cui uno da matita rossa.

Dato che ci sono gli esami di maturità, magari fare un salto a scuola...


  Commenti (0) Inserisci un commento (I commenti saranno sottoposti a moderazione)




Inserisci un commento
Nome (obbligatorio)

Email (obbligatorio, non sarà pubblicata)

Sito Web


Antispam: scrivi solo le lettere (case sensitive)
R8F5C7
RISULTATI
04.04
Sassuolo
Cagliari
2 - 1
04.04
Verona
Fiorentina
0 - 1
04.04
Lazio
Parma
1 - 1
05.04
Inter
Roma
5 - 2
05.04
Cremonese
Bologna
1 - 2
05.04
Pisa
Torino
0 - 1
06.04
Udinese
Como
0 - 0
06.04
Lecce
Atalanta
0 - 3
06.04
Juventus
Genoa
2 - 0
06.04
NAPOLI
Milan
1 - 0
CLASSIFICA
1
Inter
72
2
NAPOLI
65
3
Milan
63
4
Como
58
5
Juventus
57
6
Roma
54
7
Atalanta
53
8
Bologna
45
9
Lazio
44
10
Sassuolo
42
11
Udinese
40
12
Torino
36
13
Parma
35
14
Genoa
33
15
Fiorentina
32
16
Cagliari
30
17
Cremonese
27
18
Lecce
27
19
Verona
18
20
Pisa
18
PROSSIMO TURNO
10.04
Roma
Pisa
11.04
Milan
Udinese
11.04
Torino
Verona
11.04
Atalanta
Juventus
11.04
Cagliari
Cremonese
12.04
Cagliari
Inter
12.04
Bologna
Lecce
12.04
Parma
NAPOLI
12.04
Genoa
Sassuolo
13.04
Fiorentina
Lazio