Dal Messico: «Accordo tra Napoli e Porto». Ma c'è un errore...

In Messico sembrano essere convinti che Napoli e Porto abbiano raggiunto un accordo per il passaggio di Herrera in azzurro. Prima di cantare vittoria, però, preferiamo andarci cauti. La fonte della notizia che viene riportata dal quotidiano messicano Record (che è anche molto autorevole), è il portale lusitano "Zerozero". Occhio però perchè un errore grossolano di fondo.
Secondo i messicani l'intesa per il trasferimento del centrocampista dei Dragoni in azzurro, sarebbe stata raggiunta sui 18 milioni. Cifra credibile, visto che è quella limite che intende spendere il Napoli.
Però qui sta l'inghippo, visto che il portale lusitano dal quale è stata "storpiata" la notizia, non si è minimamente sognato di dire che l'accordo sia stato raggiunto: «O FC Porto e o Napoli estão perto de chegar a um entendimento para a transferência de Herrera para o clube italiano», che singifica: «sono vicini a raggiungere un accordo». In pratica, una cosa possibile viene fatta passare per sicura. E dire che parlano anche la stessa lingua (*)!
In sostanza non è cambiato nulla tra ieri e oggi, per cui bisogna ancora attendere: Herrera e il Napoli restano vicini, ma con il Porto di traverso non ci si può ancora sbilanciare. I prossimi giorni saranno quelli decisivi.

(*) Ci hanno fatto notare un nostro errore. Portoghesi e Messicani non parlano la stessa lunga. Vero. In Messico si parla spagnolo. Grazie Gennaro per la segnalazione.